프레임(frame)은 틀 혹은 뼈대를 의미한다. 가장 흔한 프레임이 사진액자이다. 사람의 용모가 보기 좋을 때도 ‘틀이 좋다’고 표현한다. ‘와꾸’라는 일본어를 별나게 사용하는 경우도 있다. 틀은 바깥을 보는 창에도 쓰인다. 창틀은 창의 크기를 결정하는데, 우리는 크든 작든 그 범위 안에 들어온 세상만 볼 수 있다. 그래서 창틀은 우리가 창을 통해 밖을 볼 수 있게 해주는 반면에, 한편으론 우리의 시야를 제한하기도 한다. 틀에 고정되는 것이다. 이렇게 부정적인 의미로 사용할 땐 프레임이라는 단어를 굳이 번역하지 않는 경우가 많다. 그걸 번역하면 의미 전달이 제대로 안 되기 때문에 그렇게 굳어졌을 것이다. 말하자면, 프레임이란 영어단어가 외래어로 자리잡은 것이다. 프레임이라는 말을 가장 흔하게, 그리고 잘..
